exorbiter (s')

exorbiter (s')

⇒EXORBITER (S'), verbe pronom.
A.— [En parlant de l'œil, des yeux]
1. Rare. Sortir de son orbite. [On pourra] sommer la tête d'un crâne monstrueux, faire grimacer la figure, s'exorbiter ou s'excaver les yeux (FAURE, Hist. art, 1912, p. 187).
2. Usuel, fréq. au part. passé. Avoir l'air de sortir de l'orbite. On suit même, à travers (...) [l']œuvre [de Nietzsche] (...) les changements de ton et d'accent de cinq ou six ancêtres tyranniques, auxquels il cède tout le terrain, avec des yeux exorbités d'épouvante (L. DAUDET, Hérédo, 1916, p. 73). Si on me dit, les yeux exorbités, il faut absolument visiter ça, il y a de grandes chances pour que j'aille faire la sieste avec un roman policier (GIONO, Voy. Ital. 1953, p. 168). « (...). Regarde, regarde », souffla le coq dont les yeux s'exorbitaient (CAMUS, Exil et roy., 1957, p. 1673).
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi trans. du verbe. Elle n'a pas crié. Elle n'a pas exorbité des yeux terrifiés (VIALAR, Hallali, 1953, p. 74). Au part. passé. Le philosophe, exorbité par la douleur, se précipita en chien de fusil sur ses adversaires (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 17).
B.— Au fig. Sortir de ses limites. Le spectacle désiré, l'objet, dans l'attente duquel la passion s'exorbite, c'est ce qui fait « mourir de ne pas mourir » (G. BATAILLE, Exp. int., 1943, p. 191).
Prononc. :[]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. A. 1459 exhorbitant (Archives hist. de la Gironde, 9, 331 ds R. Ling. rom. t. 20, p. 81); mil. XVe s. exorbiter « sortir » (MICHAULT, Dance aux Aveugl., p. 55, éd. 1748 ds GDF.), rare, v. GOHIN, p. 260 et FÉR. B. [1887 Huysmans d'apr. FEW t. 7, p. 388b]; 1916 yeux exorbités (BARBUSSE, Feu, p. 258). A empr. au b. lat. exorbitare « dévier, s'écarter de » (composé de ex et de orbita « trace d'une roue, ornière » et « cours, orbite »). B dér. avec préf. ex- de orbite « cavité où se trouve l'œil »; suff. -é. Fréq. abs. littér. :4. Bbg. GOHIN 1903, p. 260.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • exorbiter — [ɛgzɔʀbite] v. tr. ÉTYM. 1912, s exorbiter; de exorbité; le verbe exorbiter est attesté en moy. franç. (mil. XVe) au sens de « sortir », empr. bas lat. exorbitare. → Exorbitant. ❖ ♦ Rare. Par exagér. Faire sortir (les yeux) de l orbite. 0 Notre… …   Encyclopédie Universelle

  • s'exorbiter — ● s exorbiter verbe pronominal être exorbité verbe passif (bas latin exorbitare) Sortir de l orbite, en parlant des yeux …   Encyclopédie Universelle

  • exorbité — exorbité, ée [ ɛgzɔrbite ] adj. • 1887; de 1. ex et orbite ♦ Yeux exorbités, qui sortent de l orbite, par ext. qui paraissent sortir de l orbite; tout grands ouverts d étonnement, de peur, etc. Des yeux exorbités de terreur. exorbité, ée adj.… …   Encyclopédie Universelle

  • é- — ♦ Élément, du préf. lat. e(x) , marquant l éloignement ou la privation, souvent aussi le changement d état et l achèvement (var. ef , es ) : éborgner, effeuiller, esseulé. ⇒ 1. ex . é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de… …   Encyclopédie Universelle

  • e- — é ♦ Élément, du préf. lat. e(x) , marquant l éloignement ou la privation, souvent aussi le changement d état et l achèvement (var. ef , es ) : éborgner, effeuiller, esseulé. ⇒ 1. ex . é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de… …   Encyclopédie Universelle

  • exorbitant — exorbitant, ante [ ɛgzɔrbitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1455; lat. exorbitans, p. prés. du bas lat. exorbitare « s écarter de », de orbita « voie tracée » 1 ♦ Qui sort des bornes, qui dépasse la juste mesure. ⇒ excessif. Sommes exorbitantes. Prix exorbitant …   Encyclopédie Universelle

  • exorbitamment — ⇒EXORBITAMMENT, adv. [Correspond à exorbitant A] Vx. Excessivement, de façon exorbitante. Son air (...) fut si exorbitamment niais, que Madame Birotteau se mit à rire (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 8). Le vers, surtout, en fait de travail… …   Encyclopédie Universelle

  • exorbitance — ⇒EXORBITANCE, subst. fém. Vx. Caractère de ce qui est exorbitant. Grâce à l exorbitance de mes années, mon monument est achevé (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 605). Il [M. Thiers] accuse la mauvaise politique de l Empereur, l immodération de… …   Encyclopédie Universelle

  • ef- — é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de sortie, d extraction, d éloignement ou d achèvement. ef V. é . I. ⇒É1 , EF1 , ES1 , EX1 , préf. Préf. issu de la prép. lat. e , ex « hors de », formant sur une base substantive des… …   Encyclopédie Universelle

  • es- — é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de sortie, d extraction, d éloignement ou d achèvement. es V. é . I. ⇒É1 , EF1 , ES1 , EX1 , préf. Préf. issu de la prép. lat. e , ex « hors de », formant sur une base substantive des… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”